Entrada lexical
ウインク
uinku
Piscar um olho; fechar um olho por um instante.
Ações e EventosGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Usado para o gesto de fechar um dos olhos rapidamente, muitas vezes para indicar brincadeira, concordância ou cumplicidade. Também pode funcionar como substantivo.
- gesto com o olho
- uso verbal e nominal
Exemplos
Frases de Exemplo
彼女は私にいたずらっぽくウインクした。
かのじょはわたしにいたずらっぽくウインクした。
Ela piscou para mim de forma travessa.
Exemplo generated
秘密の合図としてウィンクを使った。
ひみつのあいずとしてウィンクをつかった。
Uma piscadela foi usada como sinal secreto.
Exemplo generated
彼は片目をつむって上手にウインクができる。
かれはかためをつむってじょうずにウインクができる。
Ele sabe piscar muito bem fechando um olho.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- related-candidate-uncertain
- Idioma ativo
- Português