Entrée lexicale

ピックアップ

pikkuappu

Sélectionner, aller chercher quelqu'un, ou un dispositif/véhicule.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource: Anglais

Sens

Désigne le fait de choisir, d'aller chercher quelqu'un en voiture, une camionnette ou le capteur électronique d'une guitare.

Exemples

Phrases d’Exemple

今週のニュースから重要な話題をいくつかピックアップする。

こんしゅうのニュースからじゅうようなわだいをいくつかピックアップする。

Je vais sélectionner quelques sujets importants parmi les actualités de cette semaine.

Exemple generated

明日の朝、ホテルのロビーで皆さんをピックアップします。

あしたのあさ、ホテルのロビーでみなさんをピックアップします。

Je passerai vous chercher tous dans le hall de l'hôtel demain matin.

Exemple generated

彼は荷物を運ぶために、中古のピックアップを購入した。

かれはにもつをはこぶために、ちゅうこのピックアップをこうにゅうした。

Il a acheté une camionnette d'occasion pour transporter des marchandises.

Exemple generated

Liées

クランクアップ

La fin du tournage d’un film ou d’une émission de télévision.

グレードアップ

Faire passer quelque chose à un niveau supérieur o a una version más reciente.

Preuves et Provenance