Entrée lexicale

グレードアップ

gureedoappu

Faire passer quelque chose à un niveau supérieur o a una version más reciente.

Technologie et MédiasGairaigo PurWasei-EigoGlissement SémantiqueComposéSource: Anglais

Sens

S'emploie pour l'action d'améliorer ou de mettre à jour quelque chose. En usage moderne, cela vise souvent les logiciels, produits ou services.

Exemples

Phrases d’Exemple

最新のソフトウェアにグレードアップした。

さいしんのソフトウェアにグレードアップした。

J'ai mis à jour le logiciel vers la dernière version.

Exemple generated

宿泊プランをグレードアップしてもらった。

しゅくはくプランをグレードアップしてもらった。

J'ai fait surclasser mon forfait d'hébergement.

Exemple generated

研修に参加して、自分のスキルをグレードアップさせたい。

けんしゅうにさんかして、じぶんのスキルをグレードアップさせたい。

Je souhaite améliorer mes compétences en participant à la formation.

Exemple generated

Liées

バージョンアップ

Une mise à jour vers une nouvelle version d'un logiciel ou d'un produit.

メジャーバージョンアップ

Une mise à jour significative d'un logiciel ou d'un matériel qui modifie le numéro de version principal.

Preuves et Provenance