Entrée lexicale

カムバック

kamubakku

Retour ou reprise après un échec ou une absence.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Se dit du retour d'une personne, d'une équipe ou d'une chose au premier plan après une période d'absence, d'échec ou de déclin. Peut aussi désigner la tentative de revenir.

retour après absence
reprise après un échec
tentative de retour

Exemples

Phrases d’Exemple

その歌手は五年ぶりにステージにカムバックした。

そのかしゅはごねんぶりにステージにカムバックした。

Ce chanteur a fait son retour sur scène après cinq ans d'absence.

Exemple generated

怪我を乗り越えて、彼は見事なカムバックを果たした。

けがをのりこえて、かれはみごとなカムバックをはたした。

Surmontant sa blessure, il a fait un retour en force remarquable.

Exemple generated

多くのファンが彼女のカムバックを心待ちにしている。

おおくのファンがかのじょのカムバックをこころまちにしている。

De nombreux fans attendent son retour avec impatience.

Exemple generated

Liées

アピール

Un appel, une requête ou une demande ; aussi le pouvoir d’attraction de quelque chose.

アンコール

Rappel ou reprise d'une prestation.

イメージアップ

Amélioration de l’image ou de l’impression publique de quelqu’un ou de quelque chose.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: -
Langue active: Français