Entrée lexicale

アンコール

ankooru

Rappel ou reprise d'une prestation.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource incertaine

Sens

S'emploie pour une prestation répétée, surtout après les applaudissements, ou pour le retour sur scène.

Exemples

Phrases d’Exemple

観客の熱鳴り止まぬアンコールに応えて、歌手は再びステージに現れた。

かんきゃくのねつなりやまぬアンコールにこたえて、かしゅはふたたびステージにあらわれた。

En réponse aux rappels incessants du public, le chanteur est réapparu sur scène.

Exemple generated

最後の曲が終わった後、アンコールで有名なバラードが演奏された。

さいごのきょくがおわったあと、アンコールでゆうめいなバラードがえんそうされた。

Une fois la dernière chanson terminée, une célèbre ballade a été jouée en rappel.

Exemple generated

素晴らしい演奏だったので、思わず大きな声でアンコールした。

すばらしいえんそうだったので、おもわずおおきなこえでアンコールした。

La prestation était si magnifique que j'ai crié un rappel sans même y réfléchir.

Exemple generated

Preuves et Provenance