Entrée lexicale

スピードアップ

supiidoappu

Action ou résultat du fait de devenir plus rapide.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurComposéSource incertaine

Sens

S'emploie comme nom et comme verbe suru pour augmenter la vitesse ou faire aller quelque chose plus vite.

Exemples

Phrases d’Exemple

プロジェクトを期限までに終わらせるために、作業をスピードアップした。

プロジェクトをきげんまでにおわらせるために、さぎょうをスピードアップした。

Nous avons accéléré le travail pour terminer le projet dans les délais.

Exemple generated

新しい機械を導入したことで、生産ラインが大幅にスピードアップした。

あたらしいきかいをどうにゅうしたことで、せいさんラインがおおはばにスピードアップした。

Avec l'introduction de nouvelles machines, la ligne de production s'est considérablement accélérée.

Exemple generated

このボタンを押すと、動画の再生をスピードアップできます。

このボタンをおすと、どうがのさいせいをスピードアップできます。

En appuyant sur ce bouton, vous pouvez accélérer la lecture de la vidéo.

Exemple generated

Liées

スピードダウン

Ralentissement; fait de devenir plus lent.

ペースアップ

Augmenter la vitesse ou le tempo d'une activité.

スピード

Degré de rapidité du mouvement.

アップ

Emprunt très polyvalent pour monter, augmenter ou pour des sens techniques comme téléverser et gros plan.

Preuves et Provenance