Entrée lexicale

クローズ

kuroozu

Fermer; mener quelque chose à sa fin.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Emprunt utilisé comme verbe et nom, avec le sens de fermer, clore ou terminer quelque chose, surtout dans un registre formel ou médiatique.

Exemples

Phrases d’Exemple

商店街にある老舗のカフェが、今月末でクローズすることになった。

しょうてんがいにあるしにせのカフェが、こんげつまつでクローズすることになった。

Le café historique de la galerie marchande a décidé de fermer ses portes à la fin du mois.

Exemple generated

司会者が挨拶を述べ、イベントは無事にクローズした。

しかいしゃがあいさつをのべ、イベントはむじにクローズした。

L'animateur a prononcé un discours et l'événement s'est terminé avec succès.

Exemple generated

プロジェクトが完了したので、関連するすべてのタスクをクローズしてください。

プロジェクトがかんりょうしたので、かんれんするすべてのタスクをクローズしてください。

Le projet est terminé, veuillez donc fermer toutes les tâches associées.

Exemple generated

Liées

クローズアップ

Gros plan; aussi, mise en avant ou mise en évidence.

クロール

Nage crawl, ou exploration automatique de pages web.

Preuves et Provenance