Entrée lexicale
フライング
furaingu
Commencer une action avant l'heure prévue.
Actions et ÉvénementsGairaigo PurAbréviationGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Indique un faux départ en sport, ou le fait de faire quelque chose avant la date officielle, comme acheter un jeu avant sa sortie.
- faux départ
- anticipation
Exemples
Phrases d’Exemple
100メートル走でフライングをして失格になった。
ひゃくメートルそうでフライングをしてしっかくなった。
J'ai été disqualifié pour un faux départ sur le 100 mètres.
Exemple generated
正式な発表の前にフライングして情報を漏らしてしまった。
せいしきなはっぴょうのまえにフライングしてじょうほうをもらしてしまった。
Il a anticipé et divulgué l'information avant l'annonce officielle.
Exemple generated
人気アイドルの新曲をフライングで手に入れた。
にんきアイドルのしんきょくをフライングでてにいれた。
J'ai obtenu la nouvelle chanson de l'idole populaire avant sa sortie officielle.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-abbreviation, possible-wasei
- Langue active
- Français