Entrada lexical
フライング
furaingu
Começar uma ação antes do horário programado.
Ações e EventosGairaigo PuroAbreviaçãoMudança SemânticaOrigem incerta
Significado
Refere-se a uma largada falsa em esportes ou ao ato de fazer algo antes da data de lançamento oficial.
- queima de largada
- antecipação
Exemplos
Frases de Exemplo
100メートル走でフライングをして失格になった。
ひゃくメートルそうでフライングをしてしっかくなった。
Fui desqualificado por uma queima de largada nos 100 metros rasos.
Exemplo generated
正式な発表の前にフライングして情報を漏らしてしまった。
せいしきなはっぴょうのまえにフライングしてじょうほうをもらしてしまった。
Ele se antecipou e vazou a informação antes do anúncio oficial.
Exemplo generated
人気アイドルの新曲をフライングで手に入れた。
にんきアイドルのしんきょくをフライングでてにいれた。
Consegui a música nova do ídolo popular antes do lançamento oficial.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-abbreviation, possible-wasei
- Idioma ativo
- Português