Entrada léxica
フライング
furaingu
Comenzar una acción antes de la hora programada.
Acciones y EventosGairaigo PuroAbreviaturaCambio SemánticoOrigen incierto
Significado
Se refiere a una salida en falso en deportes o a realizar algo (como comprar un disco) antes de su fecha de lanzamiento oficial.
- salida en falso
- acción prematura
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
100メートル走でフライングをして失格になった。
ひゃくメートルそうでフライングをしてしっかくなった。
Fui descalificado por una salida en falso en la carrera de 100 metros.
Ejemplo generated
正式な発表の前にフライングして情報を漏らしてしまった。
せいしきなはっぴょうのまえにフライングしてじょうほうをもらしてしまった。
Se adelantó y filtró la información antes del anuncio oficial.
Ejemplo generated
人気アイドルの新曲をフライングで手に入れた。
にんきアイドルのしんきょくをフライングでてにいれた。
Conseguí la nueva canción del ídolo popular antes de su lanzamiento.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-abbreviation, possible-wasei
- Idioma activo
- Español