GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

フライング

furaingu

Melakukan sesuatu sebelum waktu yang dijadwalkan.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniSingkatanPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Istilah untuk memulai sebelum aba-aba dalam olahraga, atau melakukan sesuatu sebelum tanggal rilis resmi.

  • start salah
  • mendahului waktu

Contoh

Kalimat Contoh

100メートル走でフライングをして失格になった。

ひゃくメートルそうでフライングをしてしっかくなった。

Saya didiskualifikasi karena melakukan start salah dalam lari 100 meter.

I was disqualified for a false start in the 100-meter dash.

Fui descalificado por una salida en falso en la carrera de 100 metros.

J'ai été disqualifié pour un faux départ sur le 100 mètres.

Fui desqualificado por uma queima de largada nos 100 metros rasos.

Contoh generated

正式な発表の前にフライングして情報を漏らしてしまった。

せいしきなはっぴょうのまえにフライングしてじょうほうをもらしてしまった。

Dia mendahului jadwal dan membocorkan informasi sebelum pengumuman resmi.

He jumped the gun and leaked the information before the official announcement.

Se adelantó y filtró la información antes del anuncio oficial.

Il a anticipé et divulgué l'information avant l'annonce officielle.

Ele se antecipou e vazou a informação antes do anúncio oficial.

Contoh generated

人気アイドルの新曲をフライングで手に入れた。

にんきアイドルのしんきょくをフライングでてにいれた。

Saya mendapatkan lagu baru idola populer tersebut sebelum tanggal rilis resmi.

I got the popular idol's new song early before its release.

Conseguí la nueva canción del ídolo popular antes de su lanzamiento.

J'ai obtenu la nouvelle chanson de l'idole populaire avant sa sortie officielle.

Consegui a música nova do ídolo popular antes do lançamento oficial.

Contoh generated

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-abbreviation, possible-wasei
Bahasa aktif
Indonesia