Entri leksikal

スルー

suruu

Emprunt familier pour laisser passer, traverser ou ignorer quelque chose.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Inggris

Makna

S'emploie pour dire qu'une chose passe à travers, qu'on laisse passer un ballon ou une occasion, ou qu'on fait comme si on n'avait rien vu. En sport, cela peut désigner une balle laissée passer ou une passe feinte.

passer à travers ou aller à travers
laisser passer ou ignorer
sports: passe feinte ou laisser passer le ballon

Contoh

Kalimat Contoh

嫌なコメントはスルーするのが一番だ。

いやなコメントはスルーするのがいちばんだ。

Cara terbaik adalah mengabaikan komentar yang tidak menyenangkan.

Contoh generated

受付をスルーして会場に入ってしまった。

うけつけをスルーしてかいじょうにはいってしまった。

Saya melewati bagian resepsionis dan langsung masuk ke aula.

Contoh generated

フォワードがボールをスルーしてチャンスを広げた。

フォワードがボールをスルーしてチャンスをひろげた。

Penyerang itu membiarkan bola lewat untuk membuka peluang yang lebih besar.

Contoh generated

Terkait

パス

Tindakan mengoper bola, melewatkan giliran, atau tiket masuk.

アシスト

Bantuan atau pertolongan; dalam olahraga, umpan terakhir sebelum gol.

Bukti dan Provenans

Sumber data: JMdict_english
Revisi: JMdict.2026-04-17
Flag review: related-candidate-uncertain
Bahasa aktif: Français