Entrée lexicale

セーブ

seebu

Économiser, réduire ou se retenir.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Emprunt très polyvalent pour économiser des ressources, réduire une quantité ou se retenir; il apparaît aussi en baseball et en informatique.

Exemples

Phrases d’Exemple

作業が終わったら、必ずファイルをセーブしてください。

さぎょうがおわったら、かならずファイルをセーブしてください。

Assurez-vous de sauvegarder le fichier une fois le travail terminé.

Exemple generated

来月の旅行に備えて、今は出費をセーブしている。

らいげつのりょこうにそなえて、いまはしゅっぴをセーブしている。

Je réduis mes dépenses en ce moment pour préparer mon voyage du mois prochain.

Exemple generated

彼はこの試合で今シーズン10個目のセーブを挙げた。

かれはこのしあいでこんシーズンじゅっこめのセーブをあげた。

Il a réalisé son 10ème sauvetage de la saison lors de ce match.

Exemple generated

Liées

ダウン

Baisse, chute ou état d'être à terre.

カット

Coupe; couper; omission ou réduction.

Preuves et Provenance