Entrée lexicale

フィニッシュ

finisshu

Achever une action ou atteindre la fin d'une compétition.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource incertaine

Sens

L'acte de terminer une tâche, d'arriver au bout d'une course, ou la réception finale en gymnastique.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は見事なフィニッシュでレースを終えた。

かれはみごとなフィニッシュでレースをおえた。

Il a terminé la course avec une fin brillante.

Exemple generated

完璧なフィニッシュを目指して、細部まで丁寧に作業を進める。

かんぺきなフィニッシュをめざして、さいぶまでていねいにさぎょうをすすめる。

Visant une finition parfaite, nous procédons au travail avec soin jusque dans les moindres détails.

Exemple generated

体操の演技では、最後のフィニッシュが非常に重要です。

たいそうのえんぎでは、さいごのフィニッシュがひじょうにじゅうようです。

Dans les performances de gymnastique, la réception finale est extrêmement importante.

Exemple generated

Preuves et Provenance