Entrada lexical

フィニッシュ

finisshu

Completar uma ação ou chegar ao fim de uma competição.

Ações e EventosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

O ato de terminar uma tarefa, chegar ao fim de uma corrida, ou a aterrissagem específica na ginástica.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は見事なフィニッシュでレースを終えた。

かれはみごとなフィニッシュでレースをおえた。

Ele terminou a corrida com uma finalização brilhante.

Exemplo generated

完璧なフィニッシュを目指して、細部まで丁寧に作業を進める。

かんぺきなフィニッシュをめざして、さいぶまでていねいにさぎょうをすすめる。

Visando um acabamento perfeito, prosseguimos com o trabalho cuidadosamente até os mínimos detalhes.

Exemplo generated

体操の演技では、最後のフィニッシュが非常に重要です。

たいそうのえんぎでは、さいごのフィニッシュがひじょうにじゅうようです。

Nas apresentações de ginástica, a aterrissagem final é extremamente importante.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência