Entrée lexicale

オールバック

oorubakku

Coiffure avec les cheveux ramenés en arrière.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoGlissement SémantiqueComposéSource: Anglais

Sens

Style où les cheveux sont peignés ou plaqués vers l’arrière. En japonais, l’expression évoque souvent une coiffure nette et assez classique.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は髪をオールバックにして、さっぱりとした印象を与えた。

Il a plaqué ses cheveux en arrière, donnant une impression de propreté et de fraîcheur.

Exemple generated

ポマードを使って、きれいにオールバックに固める。

Utilisez de la pommade pour fixer soigneusement les cheveux plaqués en arrière.

Exemple generated

その俳優は、映画の中でいつもオールバックの髪型をしている。

Cet acteur a toujours les cheveux plaqués en arrière dans les films.

Exemple generated

Liées

ヘアリキッド

Un produit de soin liquide utilisé pour coiffer les cheveux des hommes.

セミロング

Coiffure où les cheveux arrivent au niveau des épaules.

ロマンスグレー

Un bel homme d'âge mûr ou âgé aux cheveux gris ; un 'renard argenté'.

Preuves et Provenance