GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

エナメル

enameru

Émail; peinture émail; ou cuir verni.

Maison et Mode de VieGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Nom pour l’émail, la peinture émail ou le cuir à finition brillante. Le mot peut désigner la matière elle-même ou l’objet fini.

  • revêtement ou matière brillante
  • peinture pour ce revêtement
  • cuir verni

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は古い木製の椅子にエナメルを塗って、新品のように仕上げた。

かれはふるいもくせいのいすにえなめるをぬって、しんぴんのようにしあげた。

Il a appliqué de la peinture émail sur la vieille chaise en bois, lui redonnant un aspect neuf.

Exemple generated

パーティーに出席するため、光沢のある黒いエナメルの靴を履いた。

ぱーてぃーにしゅっせきするため、こうたくのあるくろいえなめるのくつをはいた。

J'ai mis des chaussures en cuir verni noir brillant pour aller à la fête.

Exemple generated

このバッグはエナメル素材なので、雨の日でも汚れが拭き取りやすい。

このばっぐはえなめるそざいなので、あめのひでもよごれがふきとりやすい。

Comme ce sac est en matière émaillée, il est facile d'essuyer les taches même les jours de pluie.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
multiple-category-candidates, localization-needs-review
Langue active
Français
IDENESFRPT