Entrée lexicale

コールド

koorudo

Froid; aussi terme de cosmétique et de coiffure.

Maison et Mode de VieGairaigo PurAbréviationSource incertaine

Sens

Emprunt courant pour froid, avec des sens abrégés en salon comme cold cream et cold wave. Le sens coiffure est le plus spécialisé ici.

Exemples

Phrases d’Exemple

髪への負担を抑えるために、美容院でコールドをあてた。

かみへのふたんをおさえるために、びよういんでコールドをあてた。

J'ai fait une permanente froide au salon de coiffure pour réduire l'agression des cheveux.

Exemple generated

乾燥肌を保護するために、コールドを使ってマッサージをする。

かんそうはだをほごするために、コールドをつかってマッサージをする。

Faire un massage avec de la crème froide pour protéger la peau sèche.

Exemple generated

お飲み物はホットとコールドのどちらになさいますか。

おのみものはホットとコールドのどちらになさいますか。

Voulez-vous une boisson chaude ou froide ?

Exemple generated

Liées

パーマ

Coiffure avec des boucles ou des ondulations chimiques.

アイスクリーム

Dessert glacé à base de lait ou de crème.

Preuves et Provenance