Entrada léxica
コールド
koorudo
Frío; también término de cosmética y peluquería.
Hogar y Estilo de VidaGairaigo PuroAbreviaturaOrigen incierto
Significado
Préstamo común para frío, con sentidos abreviados en salones como cold cream y cold wave. El sentido de peluquería es el más específico de la entrada.
- sentido adjetival básico
- sentido cosmético
- sentido de peluquería
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
髪への負担を抑えるために、美容院でコールドをあてた。
かみへのふたんをおさえるために、びよういんでコールドをあてた。
Me hice una permanente fría en la peluquería para reducir el daño en mi cabello.
Ejemplo generated
乾燥肌を保護するために、コールドを使ってマッサージをする。
かんそうはだをほごするために、コールドをつかってマッサージをする。
Realizar un masaje con crema fría para proteger la piel seca.
Ejemplo generated
お飲み物はホットとコールドのどちらになさいますか。
おのみものはホットとコールドのどちらになさいますか。
¿Desea su bebida caliente o fría?
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- jlpt-borderline
- Idioma activo
- Español