Entrada lexical

コールド

koorudo

Frio; também termo de cosmética e cabeleireiro.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroAbreviaçãoOrigem incerta

Significado

Empréstimo comum para frio, com sentidos abreviados de salão como cold cream e cold wave. O sentido de cabelo é o mais específico da entrada.

Exemplos

Frases de Exemplo

髪への負担を抑えるために、美容院でコールドをあてた。

かみへのふたんをおさえるために、びよういんでコールドをあてた。

Fiz uma permanente fria no salão de beleza para reduzir os danos ao meu cabelo.

Exemplo generated

乾燥肌を保護するために、コールドを使ってマッサージをする。

かんそうはだをほごするために、コールドをつかってマッサージをする。

Fazer uma massagem com creme frio para proteger a pele seca.

Exemplo generated

お飲み物はホットとコールドのどちらになさいますか。

おのみものはホットとコールドのどちらになさいますか。

Você gostaria de uma bebida quente ou fria?

Exemplo generated

Relacionadas

パーマ

Penteado com cachos ou ondas químicas.

アイスクリーム

Sobremesa gelada feita com leite ou creme.

Evidência e Proveniência