Entrée lexicale

スイートホーム

suiitohoomu

Un foyer chaleureux et heureux, souvent celui de jeunes mariés.

Maison et Mode de VieGairaigo PurGlissement SémantiqueComposéSource: Anglais

Sens

Expression désignant un foyer affectueux ou heureux. Elle peut aussi évoquer la maison d’un jeune couple marié, avec une nuance idéaliste ou tendre.

Exemples

Phrases d’Exemple

結婚したばかりの二人は、新しいスイートホームで幸せに暮らしている。

けっこんしたばかりのふたりは、あたらしいスイートホームでしあわせにくらしている。

Le couple de jeunes mariés vit heureux dans leur nouveau foyer.

Exemple generated

厳しい仕事から解放されて自分のスイートホームに帰る瞬間が、一番の楽しみだ。

きびしいしごとからかいほうされてじぶんのスイートホームにかえるしゅんかんが、いちばんのたのしみだ。

Le moment où je suis libéré d'un travail difficile et que je rentre dans mon propre foyer est ce que j'attends avec le plus d'impatience.

Exemple generated

誰もが温かいスウィート・ホームを築くことを夢見ている。

だれもがあたたかいスウィート・ホームをきずくことをゆめみている。

Tout le monde rêve de construire un foyer chaleureux et heureux.

Exemple generated

Liées

スイートルーム

Une suite d’hôtel.

マイホーム

Maison ou logement que l'on possede.

Preuves et Provenance