Entrée lexicale

マイホーム

maihoomu

Maison ou logement que l'on possede.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Terme japonais courant pour designer son propre logement, surtout une maison dont on est proprietaire. C'est une expression wasei formee sur l'anglais.

maison personnelle
logement en propriete
terme de logement

Exemples

Phrases d’Exemple

将来はマイホームを建てるのが夢です。

しょうらいはまいほーむをたてるのがゆめです。

Construire sa propre maison est un rêve pour l'avenir.

Exemple generated

長年の貯金で、ついにマイホームを手に入れた。

ながねんのちょきんで、ついにまいほーむをてにいれた。

Après des années d'économies, j'ai enfin acquis ma propre maison.

Exemple generated

マイホームを持つと、庭の手入れも楽しみの一つになる。

まいほーむをもつと、にわのていれもたのしみのひとつになる。

Lorsqu'on possède sa propre maison, l'entretien du jardin devient aussi un plaisir.

Exemple generated

Liées

マイハウス

Maison dont on est propriétaire.

マンション

Copropriete ou immeuble d appartements, souvent de hauteur moyenne ou elevee.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: -
Langue active: Français