GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

スイートホーム

suiitohoomu

Um lar caloroso e feliz, muitas vezes de recém-casados.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroMudança SemânticaCompostoOrigem: Inglês

Significado

Expressão para um lar afetuoso ou feliz. Também pode se referir à casa de um casal recém-casado, com nuance idealizada ou carinhosa.

  • lar feliz
  • casa de recém-casados
  • lar afetuoso

Exemplos

Frases de Exemplo

結婚したばかりの二人は、新しいスイートホームで幸せに暮らしている。

けっこんしたばかりのふたりは、あたらしいスイートホームでしあわせにくらしている。

O casal recém-casado vive feliz em seu novo e doce lar.

Exemplo generated

厳しい仕事から解放されて自分のスイートホームに帰る瞬間が、一番の楽しみだ。

きびしいしごとからかいほうされてじぶんのスイートホームにかえるしゅんかんが、いちばんのたのしみだ。

O momento em que me livro do trabalho árduo e volto para o meu próprio e doce lar é o que mais espero.

Exemplo generated

誰もが温かいスウィート・ホームを築くことを夢見ている。

だれもがあたたかいスウィート・ホームをきずくことをゆめみている。

Todos sonham em construir um lar caloroso e feliz.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-wasei
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT