Entrée lexicale

アルコーブ

arukoobu

Espace en retrait dans un mur ou une pièce.

Maison et Mode de VieGairaigo PurSource incertaine

Sens

Petit renfoncement dans un mur ou une pièce, souvent utilisé pour s'asseoir, exposer ou décorer. La forme japonaise est un emprunt direct.

Exemples

Phrases d’Exemple

リビングにある小さなアルコーブを読書スペースに改造した。

リビングにあるちいさなアルコーブをどくしょスペースにかいぞうした。

J'ai transformé la petite alcôve du salon en coin lecture.

Exemple generated

玄関のアルコーブに季節の花を飾って客を迎える。

げんかんのアルコーブにきせつのはなをかざってきゃくをむかえる。

Nous accueillons les invités en décorant l'alcôve de l'entrée avec des fleurs de saison.

Exemple generated

このアパートの寝室には、ベッドがぴったり収まるアルコーブがある。

このアパートのしんしつには、ベッドがぴったりおさまるアルコーブがある。

La chambre de cet appartement dispose d'une alcôve où le lit s'insère parfaitement.

Exemple generated

Liées

アルコール

Alcool; aussi une boisson alcoolisée ou un gel hydroalcoolique.

アルコールランプ

Brûleur à alcool utilisé pour le chauffage lors d'expériences scientifiques.

アルコールチェッカー

Un appareil permettant de mesurer la quantité d'alcool dans l'haleine d'une personne.

Preuves et Provenance