Entrée lexicale

ショートパンツ

shootopantsu

Vêtement court porté surtout de façon décontractée ou par temps chaud.

Maison et Mode de VieGairaigo PurComposéSource: Anglais

Sens

Désigne un pantalon au-dessus du genou ou plus court, généralement porté en contexte décontracté. En japonais, le terme peut aussi couvrir certains styles précis de shorts.

pantalon court décontracté
vêtement courant

Exemples

Phrases d’Exemple

夏は涼しいショートパンツが一番です。

なつはすずしいショートパンツがいちばんです。

Les shorts frais sont ce qu'il y a de mieux pour l'été.

Exemple generated

彼は運動する時にいつもショートパンツを履いています。

かれはうんどうするときにいつもショートパンツをはいています。

Il porte toujours un short quand il fait du sport.

Exemple generated

旅行のために新しいショートパンツを三着買いました。

りょこうのためにあたらしいショートパンツをさんちゃくかいました。

J'ai acheté trois nouveaux shorts pour le voyage.

Exemple generated

Liées

ハーフパンツ

Pantalon qui s'arrête généralement au niveau du genou.

レーサーパンツ

Short moulant conçu spécifiquement pour la pratique du cyclisme.

レーパン

Terme abrégé désignant un cuissard de cyclisme.

バミューダパンツ

Short arrivant au niveau du genou, porté en tenue décontractée.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-false-friend
Langue active: Français