Entrée lexicale

コーキング

kookingu

Matériau ou action pour boucher joints et interstices.

Maison et Mode de VieGairaigo PurComposéSource incertaine

Sens

Désigne le calfeutrage en construction et en bricolage, surtout pour sceller des joints et empêcher les fuites d'air ou d'eau.

Exemples

Phrases d’Exemple

雨漏りを防ぐために、屋根の隙間にコーキングを充填した。

あまもりをふせぐために、やねのすきまにこーきんぐをじゅうてんした。

Pour éviter les fuites, les fentes du toit ont été bouchées avec du mastic.

Exemple generated

風呂場のタイルが剥がれたので、自分でコーキングした。

ふろばのたいるがはがれたので、じぶんでこーきんぐした。

Les carreaux de la salle de bain se sont détachés, alors j'ai refait le jointoiement moi-même.

Exemple generated

窓枠のコーキングが劣化して、冷気が入ってくる。

まどわくのこーきんぐがれっかして、れいきがはいってくる。

Le calfeutrage du cadre de la fenêtre s'est détérioré et l'air froid s'infiltre.

Exemple generated

Liées

コーティング

Une couche ou un revêtement appliqué à une surface.

Preuves et Provenance