Entrada léxica

コーキング

kookingu

Material o acción para sellar juntas y huecos.

Hogar y Estilo de VidaGairaigo PuroCompuestoOrigen incierto

Significado

Se refiere al calafateo o sellado en construcción y reparaciones del hogar, sobre todo para cerrar juntas y evitar filtraciones.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

雨漏りを防ぐために、屋根の隙間にコーキングを充填した。

あまもりをふせぐために、やねのすきまにこーきんぐをじゅうてんした。

Para evitar goteras, se rellenaron los huecos del tejado con masilla.

Ejemplo generated

風呂場のタイルが剥がれたので、自分でコーキングした。

ふろばのたいるがはがれたので、じぶんでこーきんぐした。

Los azulejos del baño se despegaron, así que los calafateé yo mismo.

Ejemplo generated

窓枠のコーキングが劣化して、冷気が入ってくる。

まどわくのこーきんぐがれっかして、れいきがはいってくる。

La masilla del marco de la ventana se ha deteriorado y está entrando aire frío.

Ejemplo generated

Relacionadas

コーティング

Una capa o recubrimiento aplicado a una superficie.

Evidencia y Procedencia