Entrada lexical

コーキング

kookingu

Material ou ação para vedar juntas e frestas.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroCompostoOrigem incerta

Significado

Refere-se à calafetagem na construção e na manutenção doméstica, especialmente para vedar frestas e impedir a entrada de água ou ar.

Exemplos

Frases de Exemplo

雨漏りを防ぐために、屋根の隙間にコーキングを充填した。

あまもりをふせぐために、やねのすきまにこーきんぐをじゅうてんした。

Para evitar vazamentos, as frestas do telhado foram preenchidas com calafetagem.

Exemplo generated

風呂場のタイルが剥がれたので、自分でコーキングした。

ふろばのたいるがはがれたので、じぶんでこーきんぐした。

Os azulejos do banheiro soltaram, então eu mesmo fiz a vedação.

Exemplo generated

窓枠のコーキングが劣化して、冷気が入ってくる。

まどわくのこーきんぐがれっかして、れいきがはいってくる。

A calafetagem da moldura da janela deteriorou-se e o ar frio está entrando.

Exemplo generated

Relacionadas

コーティング

Uma camada ou revestimento aplicado a uma superfície.

Evidência e Proveniência