Entrée lexicale

サブリナパンツ

saburinapantsu

Pantacourts; terme wasei-eigo japonais formé sur Sabrina pants.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Désigne des pantalons de longueur capri, généralement jusqu'au genou ou au milieu du mollet. La forme japonaise est un composé wasei-eigo fondé sur l'expression anglaise Sabrina pants.

pantacourts
terme de mode wasei-eigo

Exemples

Phrases d’Exemple

サブリナパンツは足首が見える丈が特徴で、軽やかな印象を与えます。

サブリナパンツはあしくびがみえるたけがとくちょうで、かろやかないんしょうをあたえます。

Les pantacourts se caractérisent par une longueur qui laisse voir les chevilles, donnant une impression de légèreté.

Exemple generated

彼女はサブリナパンツにフラットシューズを合わせて、上品に着こなしていた。

かのじょはサブリナパンツにフラットシューズをあわせて、じょうひんにきこなしていた。

Elle portait des pantacourts avec des chaussures plates, affichant un style élégant.

Exemple generated

オードリー・ヘプバーンが映画で着用したことで、サブリナパンツは世界中で大流行しました。

オードリー・ヘプバーンがえいがでちゃくようしたことで、サブリナパンツはせかいじゅうでだいりゅうこうしました。

Les pantacourts sont devenus une grande tendance mondiale après qu'Audrey Hepburn les a portés dans un film.

Exemple generated

Liées

トレパン

Pantalon de sport décontracté, souvent porté pour l'entraînement ou la détente.

イージーパンツ

Pantalon ample avec une taille élastique ou un cordon.

ワイドパンツ

Pantalon à coupe évasée de la hanche jusqu'en bas.

パンツルック

Tenue de mode mettant en avant le port du pantalon plutôt que de la jupe.

パンツスタイル

Style vestimentaire basé sur le port du pantalon.

トレーニングパンツ

Pantalon souple et confortable porté pour le sport ou la détente.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei, jlpt-uncertain
Langue active: Français