Entrée lexicale
シャンティー
shantii
Dentelle fine associée à Chantilly.
Maison et Mode de VieGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine
Sens
Type de dentelle ou de textile décoratif lié à Chantilly. En japonais, le mot sert surtout de terme de mode ou de textile, pas seulement de nom de lieu.
- type de dentelle
- usage mode et textile
Exemples
Phrases d’Exemple
花嫁のベールには、美しいシャンティーが贅沢に使われています。
はなよめのベールには、うつくしいシャンティーがぜいたくにつかわれています。
De la magnifique dentelle de Chantilly est luxueusement utilisée pour le voile de la mariée.
Exemple generated
このアンティークのブラウスは、襟元にシャンティーがあしらわれている。
このアンティークのブラウスは、えりもとにシャンティーがあしらわれている。
Ce chemisier ancien est orné de dentelle de Chantilly au col.
Exemple generated
シャンティーは、その細密な刺繍と透明感が特徴です。
シャンティーは、そのさいみつなししゅうととうめいかんがとくちょうです。
Le Chantilly se caractérise par sa broderie fine et sa transparence.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- donor-language-unclear, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français