Entrée lexicale

ジレ

jire

Vêtement sans manches porté par-dessus une chemise ou un haut.

Maison et Mode de VieGairaigo PurSource: Français

Sens

En japonais, ce mot désigne généralement un vêtement sans manches porté en surcouche; selon le contexte, il correspond à un gilet ou à un waistcoat.

Exemples

Phrases d’Exemple

春先はシャツの上にジレを羽織るとちょうどいい。

はるさきはしゃつのうえにじれをはおるとちょうどいい。

Au début du printemps, il est idéal de passer un gilet par-dessus une chemise.

Exemple generated

このジレはリバーシブルなので、着回しに便利だ。

このじれはりばーしぶるなので、きまわしにべんりだ。

Ce gilet est réversible, ce qui est pratique pour varier les tenues.

Exemple generated

彼はスーツの下にフォーマルなデザインのジレーを着ている。

かれはすーつのしたにふぉーまるなでざいんのじれーをきている。

Il porte un gilet de coupe formelle sous son costume.

Exemple generated

Liées

アップリケ

Technique de couture décorative consistant à fixer un tissu sur un autre.

アトリエ

Lieu de travail ou de création, surtout artistique.

Preuves et Provenance