GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

ジレ

jire

Pakaian luar tanpa lengan yang dipakai di atas kemeja atau blus.

Rumah & Gaya HidupGairaigo MurniAsal: Prancis

Makna

Dalam bahasa Jepang, kata ini biasanya menunjuk pada pakaian tanpa lengan yang dikenakan sebagai lapisan luar, tergantung konteks bisa setara dengan rompi atau vest.

  • Pakaian tanpa lengan
  • Dipakai sebagai lapisan atau busana formal

Contoh

Kalimat Contoh

春先はシャツの上にジレを羽織るとちょうどいい。

はるさきはしゃつのうえにじれをはおるとちょうどいい。

Di awal musim semi, sangat pas untuk mengenakan rompi di atas kemeja.

In early spring, it's just right to throw a gilet over a shirt.

A principios de primavera, es ideal ponerse un chaleco sobre la camisa.

Au début du printemps, il est idéal de passer un gilet par-dessus une chemise.

No início da primavera, é ideal vestir um colete por cima da camisa.

Contoh generated

このジレはリバーシブルなので、着回しに便利だ。

このじれはりばーしぶるなので、きまわしにべんりだ。

Rompi ini bisa dibolak-balik, sehingga praktis untuk padu padan pakaian.

This gilet is reversible, so it's convenient for mixing and matching outfits.

Este chaleco es reversible, por lo que resulta muy práctico para combinar.

Ce gilet est réversible, ce qui est pratique pour varier les tenues.

Este colete é reversível, por isso é prático para combinar com diferentes roupas.

Contoh generated

彼はスーツの下にフォーマルなデザインのジレーを着ている。

かれはすーつのしたにふぉーまるなでざいんのじれーをきている。

Dia mengenakan rompi dengan desain formal di bawah setelannya.

He is wearing a formally designed waistcoat under his suit.

Él lleva un chaleco de diseño formal bajo su traje.

Il porte un gilet de coupe formelle sous son costume.

Ele está a usar um colete de design formal por baixo do terno.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia