Entrada lexical

ジレ

jire

Peça de roupa sem mangas usada por cima de outra roupa.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroOrigem: Francês

Significado

Em japonês, este empréstimo costuma designar uma peça sem mangas usada sobre camisa ou blusa; conforme o contexto, corresponde a colete ou waistcoat.

Exemplos

Frases de Exemplo

春先はシャツの上にジレを羽織るとちょうどいい。

はるさきはしゃつのうえにじれをはおるとちょうどいい。

No início da primavera, é ideal vestir um colete por cima da camisa.

Exemplo generated

このジレはリバーシブルなので、着回しに便利だ。

このじれはりばーしぶるなので、きまわしにべんりだ。

Este colete é reversível, por isso é prático para combinar com diferentes roupas.

Exemplo generated

彼はスーツの下にフォーマルなデザインのジレーを着ている。

かれはすーつのしたにふぉーまるなでざいんのじれーをきている。

Ele está a usar um colete de design formal por baixo do terno.

Exemplo generated

Relacionadas

アップリケ

Técnica de costura decorativa em que uma peça de tecido é aplicada sobre outra.

アトリエ

Estúdio ou oficina, sobretudo artística.

Evidência e Proveniência