Entrada lexical

ジャストミート

jasutomiito

Um contato limpo e bem centrado no beisebol.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Usa-se para um contato sólido com a bola, especialmente quando o bastão a atinge de forma limpa e direta no beisebol.

Exemplos

Frases de Exemplo

バッターは外角の球をジャストミートした。

バッターはがいかくのたまをジャストミートした。

O batedor bateu na bola exterior em cheio.

Exemplo generated

ボールを芯でジャスト・ミートするのは難しい。

ボールをしんでジャスト・ミートするのはむずかしい。

É difícil bater na bola em cheio com o centro do bastão.

Exemplo generated

ジャストミートした打球は、大きな弧を描いて飛んでいった。

ジャストミートしただきゅうは、おおきなこをえがいてとんでいった。

A bola batida em cheio voou descrevendo um grande arco.

Exemplo generated

Relacionadas

ミート

Bater na bola com precisão; também, encaixar ou engatar componentes.

サイクルヒット

Feito no beisebol em que o jogador consegue single, double, triple e home run no mesmo jogo.

ノックバッティング

Ato de rebater bolas para treinar a defesa dos jogadores de beisebol.

Evidência e Proveniência