Entrada lexical

サイクルヒット

saikuruhitto

Feito no beisebol em que o jogador consegue single, double, triple e home run no mesmo jogo.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

No beisebol, refere-se a completar essa sequência de rebatidas em uma única partida. A forma japonesa é um composto wasei-eigo.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は今日の試合でサイクルヒットを達成した。

かれはきょうのしあいでさいくるひっとをたっせいした。

Ele completou o ciclo na partida de hoje.

Exemplo generated

メジャーリーグで日本人選手がサイクルヒットを放つのは珍しい。

めじゃーりーぐでにほんじんせんしゅがさいくるひっとをはなつのはめずらしい。

É raro um jogador japonês fazer o ciclo na Major League.

Exemplo generated

サイクルヒット達成まで、あと三塁打一本だ。

さいくるひっとたっせいまで、あとさんるいだいっぽんだ。

Falta apenas uma rebatida tripla para completar o ciclo.

Exemplo generated

Relacionadas

コーナーワーク

Habilidade ou ação de lidar com curvas e cantos, sobretudo no beisebol ou na condução.

ジャストミート

Um contato limpo e bem centrado no beisebol.

ミート

Bater na bola com precisão; também, encaixar ou engatar componentes.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-wasei, ambiguous-sense, multiple-category-candidates
Idioma ativo: Português