Entrada lexical

コーナーワーク

koonaawaaku

Habilidade ou ação de lidar com curvas e cantos, sobretudo no beisebol ou na condução.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

No beisebol, pode significar lançar nos cantos da zona. De forma mais geral, refere-se à habilidade de fazer curvas em patinação, direção e atividades semelhantes.

beisebol: lançar nos cantos
habilidade geral de fazer curvas

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は優れたコーナーワークで、バッターを翻弄した。

かれはすぐれたコーナーワークで、バッターをほんろうした。

Ele confundiu os batedores com sua excelente habilidade de lançar nos cantos da zona.

Exemplo generated

このサーキットを攻略するには、巧みなコーナーワークが要求される。

このサーキットをこうりゃくするには、たくみなコーナーワークがようきゅうされる。

Para conquistar este circuito, é necessária uma habilidade técnica nas curvas.

Exemplo generated

コーナー・ワークの精度を上げるために、毎日練習を重ねている。

コーナー・ワークのせいどをあげるために、まいにちれんしゅうをかさねている。

Pratico todos os dias para melhorar a precisão do meu trabalho nos cantos.

Exemplo generated

Relacionadas

サイクルヒット

Feito no beisebol em que o jogador consegue single, double, triple e home run no mesmo jogo.

ジャストミート

Um contato limpo e bem centrado no beisebol.

ホームイン

Chegar ao home plate para marcar uma corrida no beisebol.

ウェイティング

O ato de esperar, especificamente uma tática de beisebol de não rebater para cansar o arremessador.

ノックバッティング

Ato de rebater bolas para treinar a defesa dos jogadores de beisebol.

トリプルスリー

Façanha no beisebol de 30 home runs, 30 bases roubadas e uma média de rebatidas de .300 em uma temporada.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: multiple-category-candidates
Idioma ativo: Português