Entrée lexicale

コーナーワーク

koonaawaaku

Aptitude ou action consistant à bien négocier les coins, surtout en baseball ou en conduite.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Au baseball, cela peut vouloir dire lancer dans les coins de la zone. Plus largement, le terme désigne l’aisance à prendre les virages en patinage, en conduite, etc.

baseball: lancer dans les coins
aptitude générale dans les virages

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は優れたコーナーワークで、バッターを翻弄した。

かれはすぐれたコーナーワークで、バッターをほんろうした。

Il s'est joué des batteurs grâce à son excellente maîtrise des coins du marbre.

Exemple generated

このサーキットを攻略するには、巧みなコーナーワークが要求される。

このサーキットをこうりゃくするには、たくみなコーナーワークがようきゅうされる。

Pour conquérir ce circuit, une habileté technique dans les virages est requise.

Exemple generated

コーナー・ワークの精度を上げるために、毎日練習を重ねている。

コーナー・ワークのせいどをあげるために、まいにちれんしゅうをかさねている。

Je m'entraîne chaque jour pour améliorer la précision de mon travail dans les coins.

Exemple generated

Liées

サイクルヒット

Exploit au baseball consistant à réussir un simple, un double, un triple et un home run dans le même match.

ジャストミート

Un coup net et centré au baseball.

ホームイン

Atteindre le marbre pour marquer un point au baseball.

ウェイティング

L'action d'attendre, spécifiquement une tactique de baseball consistant à ne pas frapper la balle.

ノックバッティング

Frapper des balles pour entraîner les joueurs en défense au baseball.

トリプルスリー

Performance au baseball consistant à avoir 30 coups de circuit, 30 buts volés et une moyenne de .300 en une saison.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates
Langue active: Français