Entrée lexicale
サイクルヒット
saikuruhitto
Exploit au baseball consistant à réussir un simple, un double, un triple et un home run dans le même match.
Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais
Sens
Au baseball, le terme désigne le fait de compléter cette série de coups sûrs dans une seule partie. La forme japonaise est un composé de type wasei-eigo.
- exploit de baseball
- simple-double-triple-home run dans un match
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は今日の試合でサイクルヒットを達成した。
かれはきょうのしあいでさいくるひっとをたっせいした。
Il a réalisé le cycle lors du match d'aujourd'hui.
Exemple generated
メジャーリーグで日本人選手がサイクルヒットを放つのは珍しい。
めじゃーりーぐでにほんじんせんしゅがさいくるひっとをはなつのはめずらしい。
Il est rare qu'un joueur japonais réalise le cycle dans les Ligues majeures.
Exemple generated
サイクルヒット達成まで、あと三塁打一本だ。
さいくるひっとたっせいまで、あとさんるいだいっぽんだ。
Plus qu'un triple pour réaliser le cycle.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, ambiguous-sense, multiple-category-candidates
- Langue active
- Français