Entrada léxica

サイクルヒット

saikuruhitto

Hazaña de béisbol en la que un bateador consigue sencillo, doble, triple y jonrón en un mismo partido.

Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés

Significado

En béisbol, se refiere a completar ese conjunto de hits en un solo juego. La forma japonesa es un compuesto wasei-eigo.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は今日の試合でサイクルヒットを達成した。

かれはきょうのしあいでさいくるひっとをたっせいした。

Él logró el ciclo en el partido de hoy.

Ejemplo generated

メジャーリーグで日本人選手がサイクルヒットを放つのは珍しい。

めじゃーりーぐでにほんじんせんしゅがさいくるひっとをはなつのはめずらしい。

Es poco común que un jugador japonés logre el ciclo en las Grandes Ligas.

Ejemplo generated

サイクルヒット達成まで、あと三塁打一本だ。

さいくるひっとたっせいまで、あとさんるいだいっぽんだ。

Solo falta un triple para completar el ciclo.

Ejemplo generated

Relacionadas

コーナーワーク

Habilidad o acción de manejar las esquinas, sobre todo en béisbol o al conducir.

ジャストミート

Un golpe limpio y centrado en béisbol.

ミート

Golpear la bola de lleno con el bate; también, acoplar componentes correctamente.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: possible-wasei, ambiguous-sense, multiple-category-candidates
Idioma activo: Español