Entrée lexicale

ウェイティング

weitingu

L'action d'attendre, spécifiquement une tactique de baseball consistant à ne pas frapper la balle.

Sports et JeuxGairaigo PurSource: Anglais

Sens

Désigne l'attente en général ou, au baseball, la stratégie de laisser passer les balles pour fatiguer le lanceur.

Exemples

Phrases d’Exemple

監督はバッターにウェイティングのサインを出した。

かんとくはバッターにウェイティングのサインをだした。

L'entraîneur a donné au batteur le signe de ne pas frapper la balle.

Exemple generated

ピッチャーが疲れてくるまで、ウエイティングで粘る。

ピッチャーがつかれてくるまで、ウエイティングでねばる。

Nous allons persévérer en attendant que le lanceur se fatigue.

Exemple generated

制球の乱れた投手に対しては、ウェーティングが効果的だ。

せいきゅうのみだれたとうしにたいしては、ウェーティングがこうかてきだ。

S'abstenir de frapper est efficace contre un lanceur qui perd le contrôle.

Exemple generated

Liées

ウェイティングサークル

Zone où attend le prochain batteur avant de passer au marbre.

ノックバッティング

Frapper des balles pour entraîner les joueurs en défense au baseball.

Preuves et Provenance