GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

ザイル

zairu

Corda usada em montanhismo.

Esportes e JogosGairaigo PuroCompostoOrigem: Alemão

Significado

Corda empregada em montanhismo e escalada, especialmente como equipamento de segurança. É um termo técnico de atividades ao ar livre, não uma palavra geral para corda.

  • corda de montanhismo
  • corda de segurança para escalada

Exemplos

Frases de Exemplo

登山の前に、ザイルの強度をしっかりと確認した。

とざんのまえに、ザイルのきょうどをしっかりとかくにんした。

Antes da escalada, a resistência da corda foi verificada minuciosamente.

Exemplo generated

彼は素早い手つきでザイルを岩に固定した。

かれはすばやいてつきでザイルをいわにこていした。

Ele fixou a corda de escalada na rocha com movimentos rápidos.

Exemplo generated

険しい絶壁では、一本のザイルが命綱となる。

けわしいぜっぺきでは、いっぽんのザイルがいのちづなとなる。

Em penhoscos íngremes, uma única corda de escalada torna-se a linha de vida.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT