Entrée lexicale

ザイル

zairu

Corde utilisée en alpinisme.

Sports et JeuxGairaigo PurComposéSource: Allemand

Sens

Corde employée en alpinisme et en escalade, surtout comme matériel de sécurité. C’est un terme spécialisé de plein air, pas un mot général pour une corde.

corde d'alpinisme
corde de sécurité pour l'escalade

Exemples

Phrases d’Exemple

登山の前に、ザイルの強度をしっかりと確認した。

とざんのまえに、ザイルのきょうどをしっかりとかくにんした。

Avant l'ascension, la solidité de la corde d'escalade a été soigneusement vérifiée.

Exemple generated

彼は素早い手つきでザイルを岩に固定した。

かれはすばやいてつきでザイルをいわにこていした。

Il a fixé la corde d'escalade au rocher avec des gestes rapides.

Exemple generated

険しい絶壁では、一本のザイルが命綱となる。

けわしいぜっぺきでは、いっぽんのザイルがいのちづなとなる。

Sur les falaises abruptes, une seule corde d'escalade devient une ligne de vie.

Exemple generated

Liées

アイゼン

Pointes métalliques fixées aux chaussures pour avancer sur la glace et la neige.

ハーケン

Pointe métallique fixée dans une fissure de rocher pour servir de support en escalade.

シュリンゲ

Anneau de corde pour l'escalade ou instrument médical pour la chirurgie de l'œil.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: related-candidate-uncertain
Langue active: Français