ザイル

登山の前に、ザイルの強度をしっかりと確認した。

とざんのまえに、ザイルのきょうどをしっかりとかくにんした。

Kekuatan tali panjat diperiksa dengan saksama sebelum melakukan pendakian.

Before climbing, the strength of the climbing rope was thoroughly checked.

Antes de la escalada, se comprobó minuciosamente la resistencia de la cuerda.

Avant l'ascension, la solidité de la corde d'escalade a été soigneusement vérifiée.

Antes da escalada, a resistência da corda foi verificada minuciosamente.

Contoh generated

彼は素早い手つきでザイルを岩に固定した。

かれはすばやいてつきでザイルをいわにこていした。

Dia mengikatkan tali panjat ke batu dengan gerakan tangan yang cepat.

He quickly secured the climbing rope to the rock.

Él aseguró la cuerda de escalada a la roca con movimientos rápidos.

Il a fixé la corde d'escalade au rocher avec des gestes rapides.

Ele fixou a corda de escalada na rocha com movimentos rápidos.

Contoh generated

険しい絶壁では、一本のザイルが命綱となる。

けわしいぜっぺきでは、いっぽんのザイルがいのちづなとなる。

Di tebing yang terjal, seutas tali panjat menjadi tali penyelamat nyawa.

On steep cliffs, a single climbing rope becomes a lifeline.

En acantilados escarpados, una sola cuerda de escalada se convierte en el salvavidas.

Sur les falaises abruptes, une seule corde d'escalade devient une ligne de vie.

Em penhoscos íngremes, uma única corda de escalada torna-se a linha de vida.

Contoh generated