Entrée lexicale

ハーケン

haaken

Pointe métallique fixée dans une fissure de rocher pour servir de support en escalade.

Objets et OutilsGairaigo PurSource: Allemand

Sens

Pièce métallique utilisée en alpinisme pour assurer la progression et la sécurité des grimpeurs. Désigne aussi un crochet.

Exemples

Phrases d’Exemple

登山家は岩壁の割れ目にハーケンを打ち込み、体を固定した。

とざんかはがんぺきのわれめにハーケンをうちこみ、からだをこていした。

L'alpiniste a enfoncé un piton dans une fissure de la paroi rocheuse pour assurer son corps.

Exemple generated

ハーケンが抜けないか、慎重に確認してから登り始めた。

ハーケンがぬけないか、しんちょうにかくにんしてからのぼりはじめた。

Après avoir soigneusement vérifié que le piton ne s'enlèverait pas, l'ascension a commencé.

Exemple generated

登山の装備を点検し、予備のハーケンをバッグに入れた。

とざんのそうびをてんけんし、よびのハーケンをバッグにいれた。

L'équipement d'escalade a été inspecté et un piton de rechange a été mis dans le sac.

Exemple generated

Liées

ピトン

Lame métallique fixée dans une fissure pour l'assurance ou la progression en escalade.

アイスハーケン

Ancrage d'escalade utilisé dans la glace.

ザイル

Corde utilisée en alpinisme.

Preuves et Provenance