Entrada lexical
シャットアウト
shattoauto
Impedir que o adversário marque, ou o resultado disso.
Significado
No esporte, significa não permitir que o adversário faça pontos, gols ou corridas. No uso geral, também pode significar excluir ou bloquear algo ou alguém.
- sem sofrer pontos
- excluir ou bloquear
Exemplos
Frases de Exemplo
投手は相手チームの強力な打線を完全に見事にシャットアウトした。
とうしゅはあいてチームのきょうりょくなだぜんをかんぜんにみごとにシャットアウトした。
O arremessador deu um jogo zerado completo à poderosa linha de ataque da equipe adversária.
Exemplo generated
集中力を維持するために、外部からの情報を一時的にシャットアウトする。
しゅうちゅうりょくをいじするために、がいぶからのじょうほうをいちじてきにシャットアウトする。
Para manter a concentração, eu bloqueio temporariamente as informações externas.
Exemplo generated
決勝戦では一点も取ることができず、シャットアウト負けを喫した。
けっしょうせんではいってんもとることができず、シャットアウトまけをきっした。
Não conseguimos marcar um único ponto na final e sofremos uma derrota sem sofrer gols.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- multiple-category-candidates, definition-too-broad
- Idioma ativo
- Português