Entrée lexicale

シャットアウト

shattoauto

Empêcher l’adversaire de marquer, ou le fait d’y parvenir.

Sports et JeuxGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

En sport, cela signifie ne laisser inscrire aucun point, but ou run. En usage général, le mot peut aussi signifier exclure ou bloquer quelque chose.

Exemples

Phrases d’Exemple

投手は相手チームの強力な打線を完全に見事にシャットアウトした。

とうしゅはあいてチームのきょうりょくなだぜんをかんぜんにみごとにシャットアウトした。

Le lanceur a complètement blanchi l'alignement puissant de l'équipe adverse.

Exemple generated

集中力を維持するために、外部からの情報を一時的にシャットアウトする。

しゅうちゅうりょくをいじするために、がいぶからのじょうほうをいちじてきにシャットアウトする。

Afin de maintenir ma concentration, je bloque temporairement les informations provenant de l'extérieur.

Exemple generated

決勝戦では一点も取ることができず、シャットアウト負けを喫した。

けっしょうせんではいってんもとることができず、シャットアウトまけをきっした。

Nous n'avons pas pu marquer un seul point en finale et avons subi un blanchissage.

Exemple generated

Liées

リード

L'action d'être en tête, ou un cordon physique comme une laisse ou un fil électrique.

アシスト

Aide ou assistance; en sport, la dernière passe avant un but.

アタック

Attaquer, se lancer, ou affronter une tâche difficile.

Preuves et Provenance