Entrada lexical

オフサイド

ofusaido

Posição ou jogada que viola a regra do impedimento.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Em esportes como o futebol, indica uma posição de ataque irregular em relação à defesa ou uma jogada marcada como impedimento.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はオフサイドの罠にかかってしまった。

かれはおふさいどのわなにかかってしまった。

Ele caiu na armadilha do impedimento.

Exemplo generated

際どい判定だったが、審判はオフサイドを取らなかった。

きわどいはんていだったが、しんぱんはおふさいどをとらなかった。

Foi uma decisão difícil, mas o árbitro não marcou impedimento.

Exemplo generated

オフサイドを避けるために、パスのタイミングを遅らせた。

おふさいどをさけるために、ぱすのたいみんぐをおくらせた。

Ele atrasou o tempo do passe para evitar o impedimento.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência