Entrée lexicale

オフサイド

ofusaido

Position ou action qui enfreint la règle du hors-jeu.

Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine

Sens

Dans des sports comme le football, cela désigne une position d'attaque irrégulière par rapport à la défense, ou une action sifflée hors-jeu.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はオフサイドの罠にかかってしまった。

かれはおふさいどのわなにかかってしまった。

Il s'est fait prendre au piège du hors-jeu.

Exemple generated

際どい判定だったが、審判はオフサイドを取らなかった。

きわどいはんていだったが、しんぱんはおふさいどをとらなかった。

C'était une décision limite, mais l'arbitre n'a pas sifflé hors-jeu.

Exemple generated

オフサイドを避けるために、パスのタイミングを遅らせた。

おふさいどをさけるために、ぱすのたいみんぐをおくらせた。

Il a retardé sa passe pour éviter le hors-jeu.

Exemple generated

Preuves et Provenance