Entrada léxica

オフサイド

ofusaido

Posición o jugada que infringe la regla del fuera de juego.

Deportes y JuegosGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

En deportes como el fútbol, se refiere a una posición ofensiva ilegal respecto a la defensa o a una jugada sancionada como fuera de juego.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼はオフサイドの罠にかかってしまった。

かれはおふさいどのわなにかかってしまった。

Él cayó en la trampa del fuera de juego.

Ejemplo generated

際どい判定だったが、審判はオフサイドを取らなかった。

きわどいはんていだったが、しんぱんはおふさいどをとらなかった。

Fue una decisión muy ajustada, pero el árbitro no pitó fuera de juego.

Ejemplo generated

オフサイドを避けるために、パスのタイミングを遅らせた。

おふさいどをさけるために、ぱすのたいみんぐをおくらせた。

Retrasó el momento del pase para evitar el fuera de juego.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia