Entrada lexical

シーズンイン

shiizunin

Começo de uma temporada, sobretudo esportiva.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Usa-se para o momento em que uma temporada esportiva começa e, de modo mais amplo, para a abertura de um período sazonal de atividade. É um composto wasei com elementos ingleses.

início da temporada esportiva
abertura da temporada

Exemplos

Frases de Exemplo

プロ野球がいよいよシーズンインした。

プロやきゅうがいよいよシーズンインした。

A temporada de beisebol profissional finalmente começou.

Exemplo generated

スキー場がシーズンインを迎え、多くの観光客で賑わっている。

スキーじょうがシーズンインをむかえ、おおくのかんこうきゃくでにぎわっている。

A estação de esqui deu as boas-vindas ao início da temporada e está lotada de turistas.

Exemplo generated

来月からのシーズン・インに備えて、毎日トレーニングを欠かさない。

らいげつからのシーズン・インにそなえて、まいにちトレーニングをかかさない。

Não falto ao treinamento diário em preparação para o início da temporada no mês que vem.

Exemplo generated

Relacionadas

シーズンオフ

Período em que a atividade, os negócios ou o esporte ficam mais fracos.

シーズンオープン

O início ou dia de abertura de uma temporada específica, como de esqui ou caça.

クランクイン

O início das filmagens de uma produção.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-wasei, related-candidate-uncertain
Idioma ativo: Português